1·There are many cases of jargon, but because most terms aren't officially sanctioned, a set of workers in one area may not share the same jargon terms with a group in a different area.
存在许多行话的案例,但是由于大多数术语都没有得到官方认可,因此一个领域的一群工作者使用的行话术语可能与另一个领域的人使用的行话术语不同。
2·Find and select an appropriate metaphor to explain key concepts and keep the list of terms short a "technical jargon is a sure-fire way to lose an audience."
选择适当的比喻解释关键概念,术语越少越好,过多地使用技术行话注定会失去许多听众。
3·For this reason, you should be careful when using jargon for controlled terms.
由于这个原因,在将行话用于控制术语时应该非常小心。
4·If the interviewer USES a lot of technical terms and industry jargon, so should you.
如果面试官使用了很多技术术语和行话,那你也应该用。
5·Avoid unnecessary jargon, or specialized or technical terms.
避免不必要行话、专业或专门术语。
6·Just as business and science reporters avoid economic and business jargon, sportswriters should avoid terms that only the most ardent fan or coach would know.
一如商务记者与科技记者避免使用经贸术语行话,体育作者也应该避免使用只有最热心的体育迷和教练才知道的术语。
7·HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼,也不是一场商业骗局,在本质上,他其实非常简单:HDTV就代表着更好的画面质量。
8·Avoid overuse of jargon, unless you are sure that your audience will be readily familiar with all specialized terms.
避免过度使用专业术语,除非你很肯定你的听众对所有这些术语都已经很熟悉。
9·In this book I have tried to avoid unnecessary jargon and have explained all unfamiliar terms as I go along.
在这本书里,我竭力避开不必要的行话,在行文的时候,也解释了全部生僻的术语。
10·Although specialized terms can be used, pretentious jargon should be avoided.
虽然专业术语可以被使用,自抬身价的行话应该被避免。